Comments on www.Isolacometivorrei.com: Vrigarenchi, bûijgnoli e cheli de l'ungia.

Scusami Roberta, dopo questo fatto ho cercato, nel...

2012-01-31T10:56:13.002+01:00

Scusami Roberta, dopo questo fatto ho cercato, nel tuo caso maldestramente, di battere la cria, sai che in questo paesino ci sono nata e sono affezionata. E' la prima volta che subisco una cosa del genere e viverla proprio nel luogo in cui mi sono sentita sempre sicura a protetta mi ha amareggiato profondamente. Anche il fatto che nessuno abbia visto niente mi fa' riflettere, io non vorrei che isola diventasse un posto dove un ladro si aggira impunemente. Ci sono stati tanti furti, amici comuni ne sanno qualcosa. Scusami ancora, saluta gli zii.

@andreina anfosso, guarda che è un problema tuo, h...

2012-01-29T19:27:10.222+01:00

@andreina anfosso, guarda che è un problema tuo, hai tutta la mia solidarietà su quanto ti è capitato ma sinceramente...non capisco questo tuo sfogo sul mio blog evocando sonni tranquilli e tradizioni non perdute!!!

Il 24.01.12 mi hanno rubato il portafoglio in post...

2012-01-29T11:28:10.803+01:00

Il 24.01.12 mi hanno rubato il portafoglio in posta a isolabona....gli amanti di folklore locale possono dormire tranquilli, le tradizioni antiche non si perdono...

Fa piacere leggere e scoprire vecchi detti (per me...

2012-01-26T07:09:21.466+01:00

Fa piacere leggere e scoprire vecchi detti (per me impronunciabili), per fortuna c'è la traduzione:-)In alcune cose tutti i paesi si somigliano, a Napoli si fa il gesto di suonare l'arpa per dire rubare, stranamente non so come si dice a Torino, dovrei chiedere. Un saluto.

Ogni paese ne ha più d'uno di questi detti. Qu...

2012-01-25T20:03:31.915+01:00

Ogni paese ne ha più d'uno di questi detti. Quello citato da Marino riferito ai büjinoli è il più innocuo. Provate a chiamarli deroca veschevi, vedo che Fuin mi ha preceduto, e poi voglio vedere la reazione. Non ci sono dubbi che populu de l'ungia riferito agli abitanti di Isolabona abbia un solo significato, quello di essere dei lestofanti. Del resto il gesto della mano che Marino descrive è il gesto “dell'arpa”, e suonare l'arpa in senso metaforico vuol dire appunto rubare. Ma cosa credete che rappresenti quel quadro, di cui hai parlato, dove siamo rappresentati il Lula ed io, nell'atto di mettere come due ladri un'arpa nel sacco? Mi ero inventato quella scena poi dipinta da Battistìn così per chiudere il cerchio nel paese che ha il Festival delle arpe.

Molto belli questi racconti. E meritevole proporli...

2012-01-24T23:56:58.656+01:00

Molto belli questi racconti. E meritevole proporli, anche perché, come si vede, altri interessanti se ne aggiungono.

davvero interessante e divertente...anche quando t...

2012-01-24T21:58:50.186+01:00

davvero interessante e divertente...anche quando trovo aneddoti simili della mia zona amo ascoltarli
un abbraccio

aggiungiamo anche i Baunei , i Derocaveschevi e i ...

2012-01-24T18:57:35.591+01:00

aggiungiamo anche i Baunei , i Derocaveschevi e i Amassaprevi

Ogni paese ha i suoi aneddoti, un soprannome per g...

2012-01-24T15:13:33.458+01:00

Ogni paese ha i suoi aneddoti, un soprannome per gli abitanti e almeno una "filastrocca" per prenderli in giro. Ci sarebbe da raccoglierli tutti :-)

Conoscete la storia del Bussanese soprannominato "Chipò"?
Appena dopo il terremoto, il parroco celebrava la messa principale della domenica. Durante la predica (in dialetto, mentre il resto della messa veniva officiata in latino) raccontava ai fedeli che sì, erano tempi difficili ed ogni famiglia aveva subito lutti e danni, ma piano piano la comunità avrebbe dovuto farsi carico della ricostruzione della chiesa. Dunque chi pò u ghe meterà a caretta, chi pò u porterà e pré, chi pò u travajerà de matìn, chi pò u travajerà u dopudirnà .... a questo punto la voce di Chipò si sente fra la folla di fedeli: e Chipò u se ne bate u belìn e u se ne va in Fransa!.

Curiosi aneddoti ;-)

2012-01-24T14:20:00.177+01:00

Curiosi aneddoti ;-)

Interessanti questi passaggi di tradizione...rivel...

2012-01-24T10:23:51.979+01:00

Interessanti questi passaggi di tradizione...rivelano appartenenza al proprio borgo.

E' sempre molto interessante leggere quanto sc...

2012-01-24T10:05:29.372+01:00

E' sempre molto interessante leggere quanto scrive l'amico Marino, un vero conoscitore delle tradizioni locali ed una preziosa banca della memoria. A proposito di sfottò paesani qualche tempo fa trovai un interessante articolo sul sito della "Cumpagnia di ventimigliusi" che a proposito degli abitanti di Isolabona, oltre a quello che tu riporti, descrive anche un antefatto che potrebbe essere l'origine di questo appellativo, chissà cosa ne pensa Marino?
Per rispiarmare la fatica di andarlo a cercare lo trascrivo integralmente:
"Un furto di arance combinato al Prevosto di Isolabona, ha dato vita agli sfottò verso i Lisurénchi. I due ladruncoli, accortisi che due paesani li inseguivano, si sono andati a nascondere nel cimitero, ma mentre superavano, affannati, la scaletta d’ingresso, due arance gli sono cadute a terra.
Al momento, non se ne sono curati, infatti si spartivano la refurtiva, valutando di aver seminato gli inseguitori, che invece stavano perlustrando proprio la porta del cimitero. I due ricordandosi delle arance cadute, che in dialetto risultano “maschili”, dissero:”De cheli dui ch’ë sun in scià porta, se ne pigliàmu ün per’ün”.
I due inseguitori, per evitare di dover fare a botte per poche arance “sgraffignate” al Parroco, se la dettero a gambe, ma da quel giorno i Lisurénchi vengono chiamati: “Pòpulu de l’ungia”.
Questo sfottò lo hanno sempre puntigliosamente rimarcato; come quella volta che portarono in processione l’artistico ed imponente crocifisso della Confraternita dei Bianchi, in un Raduno diocesano indetto a San Giovanni dei Prati.
Stavano per giungere sulla spianata, straripante di popolazione nervina, che ossequiava il vescovo, quando l’officiante che accoglieva i fedeli in arrivo, presentandoli al pubblico si rivolse verso di loro con la magnificante frase: “Oh, popolo che giungi da lunge ... “
Il Priore dei Bianchi non ha neppure fatto terminare la frase, e rivolgendosi al portatore del crocifisso intimava: “O Bedò, e gira ‘su Cristu, che se n’andaighému ...”. "